1
00:00:03,125 --> 00:00:05,833
දවල්ට මම මැරිනෙට්.

2
00:00:05,916 --> 00:00:08,958
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක්.

3
00:00:09,041 --> 00:00:12,083
නමුත් මා ගැන යමක් තිබේ
තාම කවුරුත් දන්නේ නැහැ කියලා.

4
00:00:12,166 --> 00:00:13,750
මොකද මට රහසක් තියෙනවා.

5
00:00:13,833 --> 00:00:16,708
♪ ආශ්චර්යමත්, සරලවම හොඳම

6
00:00:16,791 --> 00:00:17,708
♪ පරීක්ෂණය දක්වා

7
00:00:17,791 --> 00:00:19,666
♪ දේවල් වැරදි වූ විට

8
00:00:19,750 --> 00:00:22,625
♪ ආශ්චර්යමත්, වාසනාවන්තම

9
00:00:22,708 --> 00:00:25,833
♪ ආදරයේ බලය සෑම විටම ඉතා ශක්තිමත්

10
00:00:25,916 --> 00:00:28,250
♪ ආශ්චර්යමත් ♪

11
00:00:28,666 --> 00:00:30,000
♪ ආශ්චර්යමත් ♪

12
00:00:31,458 --> 00:00:34,875
ඇත්තෙන්ම ලේඩිබග් වීම පුදුම සහගතයි,
මට බලතල තියෙනවා, ක්වාමිස්...

13
00:00:34,958 --> 00:00:36,750
නමුත් මට ෂැඩෝ සලබයා වළක්වා ගත හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?

14
00:00:36,833 --> 00:00:39,291
දුෂ්ටයන් නිර්මාණය කිරීමෙන්
පළමු ස්ථානයේ? හා!

15
00:00:39,375 --> 00:00:41,791
ඔහු විනාශ වනු ඇත! ඔබ දුටුවාද ඔහු පෙනේ

16
00:00:41,875 --> 00:00:44,000
මිනිසුන් බොහෝ විට නැවත අකුමාටිස් කිරීමට

17
00:00:44,083 --> 00:00:45,416
මේ දවස්වල? ඇයි දන්නවද?

18
00:00:45,750 --> 00:00:47,833
ඔහු ඔවුන්ව දැන හඳුනා ගන්නා බැවිනි
සහ සංඛ්යා

19
00:00:47,916 --> 00:00:49,583
ඒවා වඩා හොඳින් හසුරුවන්නේ කෙසේද!

20
00:00:49,666 --> 00:00:51,458
ඔබ හරි! මම අකුමිත විය

21
00:00:51,541 --> 00:00:53,333
මොකද මම ඔයා ගැන ආසාවෙන් හිටියේ!

22
00:00:53,416 --> 00:00:55,791
ඔබ යමක් සඟවාගෙන සිටියා
එය මා පිස්සෙක් විය.

23
00:00:55,875 --> 00:00:58,250
- නමුත් මට එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට සිදු විය!
- මම දන්නවා කෙල්ලේ.

24
00:00:58,333 --> 00:01:00,916
ඒත් දැන් මම ඇත්ත දන්නවා..
මට ඔබේ පිටුපස ඇත!

25
00:01:01,000 --> 00:01:04,750
කුමක් ද? Mr Pigeon දැනටමත් ඇත
71 වතාවක් akumatised?

26
00:01:04,958 --> 00:01:07,833
ඔහු උත්සාහ කරන්නේ හානිකර නොවන පුද්ගලයෙක් පමණි
පරවියන් රැකබලා ගැනීමට.

27
00:01:07,916 --> 00:01:08,791
එය එතරම් සාධාරණ නැත!

28
00:01:09,083 --> 00:01:10,541
මම එයාට පොරොන්දු වුණා එයාව තියාගන්නවා කියලා

29
00:01:10,625 --> 00:01:12,083
සෙවනැලි සලබයාගෙන් ආරක්ෂිතයි

30
00:01:12,166 --> 00:01:14,083
ඒත් මට ඒක හිතාගන්න බෑ. ආග්!

31
00:01:14,166 --> 00:01:16,291
මට දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ
මෙම අක්ෂර වින්‍යාස පොතේ!

32
00:01:16,375 --> 00:01:18,666
මාස්ටර් ෆූට තේරුණේ නැහැ
එහි බොහෝ දේ එක්කෝ,

33
00:01:19,083 --> 00:01:21,791
නමුත් ඔහුට එය කිරීමට හැකි විය,
නිසි කාලය සහ විවේකය සමඟ!

34
00:01:22,208 --> 00:01:24,875
ඒ සිතුවිල්ල තබා ගන්න, Wayzz!
මම හිතන්නේ මේක තමයි!

35
00:01:24,958 --> 00:01:27,083
-[පිපිරීම]
-ආහ්!

36
00:01:27,166 --> 00:01:29,458
- උහ්!
- ආහ්…

37
00:01:29,541 --> 00:01:31,833
මට විශ්වාසයි "කුළුබඩු කුඩා ගල්"
ගම්මිරිස් වනු ඇත.

38
00:01:32,083 --> 00:01:34,916
ආලියා, කරුණාකර අපට ඇය සමඟ තර්ක කිරීමට උදව් කරන්න?

39
00:01:35,000 --> 00:01:37,625
Marinette, කොපමණ කාලයක්
ඔබ මේ සඳහා වැඩ කර තිබේද?

40
00:01:37,708 --> 00:01:40,041
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට දින දහයක්.
දැන් අපි වසන්ත නිවාඩුවේ,

41
00:01:40,125 --> 00:01:42,958
මට අන්තිමට වෙලාව තියෙනවා
මගේ මුළු හදවතම එයට ඇතුළත් කිරීමට!

42
00:01:43,500 --> 00:01:45,625
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ නිර්මාණයක වැඩ කළා?

43
00:01:45,708 --> 00:01:48,708
මම ගොඩක් නිර්මාණ කරනවා! බලන්න!
මම ආරක්ෂක පද්ධතියක් නිර්මාණය කළා

44
00:01:48,791 --> 00:01:50,791
ඒ නිසා කාටවත් මගේ කාමරයට ඇතුල් වෙන්න බැහැ
මම නැති විට

45
00:01:50,875 --> 00:01:54,000
මම මේක දැම්මොත්,
මට ඇහෙනවා මොකද වෙන්නේ කියලා,

46
00:01:54,083 --> 00:01:55,708
මම කාමරයෙන් පිටත සිටින විට පවා!

47
00:01:55,791 --> 00:01:56,875
මට ඒක ඔයාට කඩන්න වෙනවා.

48
00:01:56,958 --> 00:01:58,375
මට විතරයි පුළුවන්.

49
00:01:58,458 --> 00:02:00,125
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු!

50
00:02:00,208 --> 00:02:02,000
ගැහැණු ළමයා, ඔබේ BFF විශ්වාස කරන්න!

51
00:02:02,083 --> 00:02:05,125
මම යමක් ගැන පර්යේෂණ කරන විට
උමතු ලෙස,

52
00:02:05,208 --> 00:02:07,250
එතකොට තමයි මගේ හිත
ඇත්තටම අවහිර විය හැක.

53
00:02:07,333 --> 00:02:10,083
ඔබට වඩාත්ම අවශ්ය දේ ඔබ දන්නවා
දැන් හරිද? විවේකයක්!

54
00:02:10,666 --> 00:02:13,208
කොහෙත්ම නැහැ! මම සොයා ගන්නා තුරු විවේකයක් නැත
සෙවනැලි සලබයා තබා ගන්නේ කෙසේද යන්න

55
00:02:13,291 --> 00:02:14,791
නැවත akumatising මිනිසුන්ගෙන්!

56
00:02:15,250 --> 00:02:16,083
ආහ්!

57
00:02:17,416 --> 00:02:20,166
ටොම්, මේ විද්‍යා අත්හදා බැලීම
මට කරදර වීමට පටන් ගනී.

58
00:02:20,250 --> 00:02:23,041
නමුත් ඇය අපෙන් විමසූ බව ඔබ දන්නවා
ඇයට කරදර කිරීමට නොවේ.

59
00:02:25,166 --> 00:02:26,958
මම දන්නවා ඔයාට Shadow Moth එක නවත්වන්න ඕන කියලා.

60
00:02:27,041 --> 00:02:29,166
නමුත් මගේ ආච්චි පවසන්නේ,

61
00:02:29,250 --> 00:02:31,208
"ජීවිතය බලා සිටීම නොවේ
කුණාටුව පහව යාමට,

62
00:02:31,291 --> 00:02:33,125
වැස්සේ නටන්න ඉගෙන ගන්නවා.

63
00:02:33,333 --> 00:02:38,291
නටන්නද? මම කොහොමද නටන්නේ කවදාද
ඔහු මා ආදරය කරන අය පසුපස යනවාද?

64
00:02:41,125 --> 00:02:42,625
[Trixx whimpers]

65
00:02:44,666 --> 00:02:47,208
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ ඒඩ්‍රියන් සහ කගාමි ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලා

66
00:02:47,291 --> 00:02:49,250
තවදුරටත් එකිනෙකා දකින්නේ නැත.

67
00:02:49,333 --> 00:02:51,000
කුමක් ද? ඔයා බැරැරුම් ද?

68
00:02:51,333 --> 00:02:53,083
මට ගිහින් කගාමිව සනසන්න වෙනවා!

69
00:02:53,166 --> 00:02:55,500
දුප්පත් දේ! ඇය විනාශ විය යුතුයි!

70
00:02:55,708 --> 00:02:58,791
රැඳී සිටින්න. ඔබ අදහස් කරන්නේ නැද්ද?
ගිහින් ඇඩ්‍රියන්ව සනසන්නද?

71
00:02:58,875 --> 00:03:00,500
මම ඇඩ්‍රියන්ව සනසන්නේ ඇයි?

72
00:03:00,583 --> 00:03:02,166
නිවස සහ දරුවන් තිදෙනා

73
00:03:02,250 --> 00:03:04,750
සහ හැම්ස්ටර් නම්-මොකක්ද? සීනුවක් නාද කරන්නද?

74
00:03:04,833 --> 00:03:06,625
අපිට එකට ඉන්න විදිහක් නෑ!

75
00:03:06,708 --> 00:03:11,041
මට එයා එක්ක කතා කරන්නවත් බෑ!
ඊට අමතරව, මට තියෙනවා ... තවත් නැහැ ...

76
00:03:11,125 --> 00:03:13,000
ඇඩ්‍රියන් ගැන හැඟීම්!

77
00:03:13,083 --> 00:03:14,833
මම ඔහුට තවදුරටත් ආදරය නොකරමි. එතන!

78
00:03:15,416 --> 00:03:16,791
සහ Kagami ඔහුට පරිපූර්ණයි!

79
00:03:16,875 --> 00:03:18,416
ඇයට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට ගැටලුවක් නැත.

80
00:03:18,500 --> 00:03:19,833
ඔවුන් එකට වැට බඳිති.

81
00:03:19,916 --> 00:03:22,291
දුප්පත් කෙල්ලෙක්. ඇය ගොඩක් කලබල විය යුතුයි!

82
00:03:22,791 --> 00:03:25,458
මේක විහිළුවක් නේද?
නැත්නම් සමහර විට සෑම දිනකම

83
00:03:25,541 --> 00:03:27,166
දුම ආශ්වාස කරන ඔබේ කාමරයේ අගුලු දමා ඇත

84
00:03:27,250 --> 00:03:28,750
ඔයාගේ මොලේට යන්න ඇති.

85
00:03:28,833 --> 00:03:30,083
Alya, Kagami ළඟ නැහැ

86
00:03:30,166 --> 00:03:32,250
මා හැර පැරිසියේ සිටින ඕනෑම මිතුරන්.

87
00:03:32,333 --> 00:03:34,083
මට ගිහින් ඇයව සනසන්න වෙනවා.

88
00:03:34,416 --> 00:03:36,583
හොඳයි! ඔබට අවශ්‍ය නම් Kagami සනසන්න.

89
00:03:36,666 --> 00:03:40,791
ඔබට ලැබෙන තාක් කල්
නැවුම් වාතය ටිකක්, සියල්ල හොඳයි.

90
00:03:40,875 --> 00:03:43,291
මම සටහන් හරහා යන්නම්,
මට පුලුවන්ද බලන්න

91
00:03:43,375 --> 00:03:46,125
- එයින් ඕනෑම තේරුමක් ගන්න.
- ඔහ්, ඔයා ඒක කරයිද?

92
00:03:46,375 --> 00:03:49,416
ඔබ තවදුරටත් තනිවම නොවේ.
මට ඔයාව පිටුපාලා තියෙනවා, මතකද?

93
00:03:49,500 --> 00:03:50,750
ස්තූතියි, ආලියා.

94
00:03:50,833 --> 00:03:52,416
යමක් අමතකද?

95
00:03:52,500 --> 00:03:53,875
අපොයි! ස්ථාන ඉවත්!

96
00:03:57,125 --> 00:03:59,041
ඔබට තවමත් යමක් අමතක නොවේද?

97
00:03:59,125 --> 00:04:02,125
ඇයි? නැහැ! ඇත්ත වශයෙන්! මගේ තටාක බෑගය!

98
00:04:02,541 --> 00:04:03,875
අහ්, මැරිනෙට් ...

99
00:04:05,666 --> 00:04:07,333
ඔහ්! මගේ පිජාමා!

100
00:04:08,083 --> 00:04:11,583
ආහ්, පැටියෝ! ඒ ව්‍යාපෘතිය
ඔයාගේ එක අන්තිමට ඉවරද?

101
00:04:11,791 --> 00:04:13,416
- ඔව්! මම කිව්වේ, නැහැ!
-[බඩ ගැහෙනවා]

102
00:04:13,500 --> 00:04:16,208
ඒත් ආලියා මට උදව් කරනවා.
ඉතින් මම විවේකයක් ගන්නම්!

103
00:04:16,458 --> 00:04:19,083
සමහර විට ඔබ යමක් ගත යුතුය
පාරේ කන්න.

104
00:04:19,166 --> 00:04:20,250
ස්තූතියි, තාත්තා!

105
00:04:26,333 --> 00:04:28,833
දැන්, අපි යමු කගාමි සතුටු කරන්න!

106
00:04:28,916 --> 00:04:31,208
[දුරකථන නාද වේ]

107
00:04:31,291 --> 00:04:33,125
- හලෝ?
-කගාමි! ඔයා කොහේ ද?

108
00:04:33,208 --> 00:04:34,916
- ටියුලර් වල.
- පරිපූර්ණයි!

109
00:04:35,000 --> 00:04:36,625
චලනය නොවන්න. මම මගේ ගමන යනවා!

110
00:04:36,708 --> 00:04:38,791
- දැන් හොඳ කාලයක් නොවේ --
- මම හැමදාම ඉන්නම්

111
00:04:38,875 --> 00:04:40,083
ඔබ වෙනුවෙන්, Kagami!

112
00:04:42,083 --> 00:04:43,875
කගාමි!

113
00:04:43,958 --> 00:04:46,416
ඔහ්! ඔබ බ්‍රියෝච් එකකට කැමතිද, සුරුගි මහත්මිය?

114
00:04:47,083 --> 00:04:49,791
අම්මේ ඔයාට මතකද Marinette?

115
00:04:49,875 --> 00:04:55,000
ඔව්. මට හොඳට මතකයි
ඔබේ අද්විතීය මිතුරා.

116
00:04:55,083 --> 00:04:58,375
මම ඇයව පැයකින් ආපසු ගෙන එන්නම්!
නැවුම් පලතුරු සහිත ඒවා උත්සාහ කරන්න.

117
00:04:58,458 --> 00:05:01,750
ඒක මගේ තාත්තගෙ එකක්
නව වට්ටෝරු! ඒවා රසවත්!

118
00:05:01,833 --> 00:05:03,500
-ම්ම්ම්.
-Adrien තටාකයේ,

119
00:05:03,583 --> 00:05:05,458
ඔහුගේ මීළඟ දැන්වීම රූගත කිරීමට සූදානම් වෙමින්!

120
00:05:05,541 --> 00:05:07,041
එය සෑදීමට සුදුසුම ස්ථානයයි!

121
00:05:07,125 --> 00:05:08,916
ඔබ ඔහුගේ කාලසටහන හදවතින්ම දන්නවාද?

122
00:05:09,000 --> 00:05:11,541
ඔව්, ඉදිරි වසර 3 සඳහා,
duh! නමුත් එය ගණන් ගන්නේ කවුද?

123
00:05:11,625 --> 00:05:14,875
මොකද අද මම ඉන්න දවස
ඔබ දෙදෙනා නැවත එකතු කර ගැනීම!

124
00:05:15,791 --> 00:05:17,708
මට ඇඩ්‍රියන් සමඟ නැවත පැමිණීමට අවශ්‍ය නැත.

125
00:05:17,791 --> 00:05:19,458
මම වෙන් වීමට තීරණය කළෙමි -

126
00:05:19,541 --> 00:05:23,750
ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා!
ඔබ ඔහුට නුසුදුසු යැයි හැඟුණි,

127
00:05:23,833 --> 00:05:25,458
නමුත් ඔබ වැරදියි! ඔබ ශක්තිමත්,

128
00:05:25,541 --> 00:05:27,083
ඔබ දෙදෙනාම පරිපූර්ණයි!

129
00:05:27,166 --> 00:05:29,333
- මැරිනෙට්!
- ඔබ එකිනෙකා සඳහා අදහස් කර ඇත!

130
00:05:29,416 --> 00:05:31,875
මට එය තේරෙනවා. එය නොපෙනී, මනසින් බැහැර ය.

131
00:05:31,958 --> 00:05:33,791
නමුත් ඔබ නැවතත් ඔහු දෙස දෑස් යොමු කරන විට,

132
00:05:33,875 --> 00:05:36,541
ඔබ රතු වී ගොත ගැසෙනු ඇත,
විශාල නිවාස ගැන කතා කරන්න

133
00:05:36,625 --> 00:05:39,166
ළමයි තුන්දෙනෙක් සහ හැම්ස්ටර් කෙනෙක්
ඒ සියල්ල අපූරු වනු ඇත!

134
00:05:39,250 --> 00:05:41,541
-[දුරකථන නාද වේ]
- සමාවෙන්න. ආයුබෝවන්?

135
00:05:41,625 --> 00:05:45,000
මට ඇඩ්‍රියන් එක්ක ඉන්න ඕන නෑ
තවත්. ඔහු මාව පහත් කළා.

136
00:05:46,583 --> 00:05:49,583
මාව විශ්වාස කරන්න! මට ඔප්පු කරන්න පුළුවන්
ඔහු ඔබට සුදුසු බව!

137
00:05:53,000 --> 00:05:54,958
ඇත්ත වශයෙන්! තේරුමක් ඇත!
ඔවුන් තටාකය වසා ඇත

138
00:05:55,041 --> 00:05:57,083
පුද්ගලිකව පෙරහුරු කිරීමට!

139
00:05:57,166 --> 00:05:59,666
- පරිපූර්ණයි, අපි යමු!
- ඇත්තෙන්ම, අපි යමු ...

140
00:05:59,750 --> 00:06:02,416
ඇතුළත, ආරක්ෂකයාගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමෙන්.

141
00:06:04,708 --> 00:06:07,916
මට ඒක ඔයාට කඩන්න වෙනවා,
මොකද මට විතරයි පුළුවන්.

142
00:06:08,000 --> 00:06:10,083
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු!

143
00:06:10,166 --> 00:06:13,541
කැටි වතුරට පැනීම
අපට සාමකාමීව සිටිය හැකි වූ විට

144
00:06:13,625 --> 00:06:16,416
චීස් කනවද? ඔහ්!

145
00:06:17,583 --> 00:06:20,166
මම කියපු හැමදේම ආපහු ගන්නවා!
සෑම දෙයක්ම විශිෂ්ටයි!

146
00:06:20,250 --> 00:06:22,125
[මැනුම්]

147
00:06:22,208 --> 00:06:25,083
නියමයි. ම්ම්ම්! ම්ම්ම්!

148
00:06:26,791 --> 00:06:28,458
හරි, දැන් එය පින්තාරු කරන්න, ගේබ්.

149
00:06:28,541 --> 00:06:30,750
ඇඩ්රියන් අයිෆල් කුළුණ මුදුනේ,

150
00:06:30,833 --> 00:06:33,875
හිරු එළියෙන් නෑවා.
ඔහු පනිනවා. මන්දගාමී චලනය.

151
00:06:33,958 --> 00:06:37,291
ඔහු වටා පරෙවියන් සැලෙයි
ඔහුගේ වැටීම කිසිදා නිම නොවනවාක් මෙනි.

152
00:06:37,375 --> 00:06:40,458
අල්ලා ගැනීමේ වාක්‍ය ඛණ්ඩය,
"ආදර, ඉන්ද්‍රජාලික,

153
00:06:40,541 --> 00:06:43,166
සදාකාලික පැරිස්!" ඉන්පසු ඉසින්න,

154
00:06:43,250 --> 00:06:45,708
හරියටම වීදුරුවකට
දීප්තිමත් රන් යුෂ!

155
00:06:45,791 --> 00:06:49,625
Packshot! "Splash"
ගේබ්‍රියෙල්ගේ නව සුවඳ!

156
00:06:50,041 --> 00:06:52,375
ඒ කුරුල්ලන් පරෙවියන් නොවේ.
උන් පරවියන්.

157
00:06:52,458 --> 00:06:55,458
[සිනාසෙයි] කොහෙත්ම නැහැ! ඔවුන් පරෙවියන්!

158
00:06:55,541 --> 00:06:58,291
- මගේ කුරුල්ලන් කරන්නේ නැහැ --
- මම දන්නවා ඔවුන් පරවියන් බව.

159
00:06:58,375 --> 00:07:00,166
නමුත් එය අපගේ අවශ්යතා සඳහා වේ

160
00:07:00,250 --> 00:07:01,916
Agreste විශ්වාස කරන්නේ නම් ඔවුන් පරෙවියන් බව!

161
00:07:02,000 --> 00:07:04,166
මගේ, ඔහු මට ගෙවන නිසා
ගොඩක් මුදල්,

162
00:07:04,250 --> 00:07:07,291
මට ඒත්තු ගැන්විය හැකි නිසා ඔබේ
ඉඩක් නිර්මාණය කිරීමට නගරාධිපති

163
00:07:07,375 --> 00:07:10,041
විශේෂයෙන් කැපවී ඇත
පැරිසියේ පරවියන්ට.

164
00:07:10,125 --> 00:07:14,375
ඉතින් අදට,
ඔබේ පරවියන් පරෙවියන් ය. තේරුම් ගත්තා ද?

165
00:07:17,291 --> 00:07:19,833
හරි, හැමෝම, ස්ථාන!

166
00:07:21,000 --> 00:07:21,875
ක්‍රියාව!

167
00:07:22,916 --> 00:07:24,125
[පරෙවියා අමතන්නා පිඹිනවා]

168
00:07:33,083 --> 00:07:35,458
යමක් අතුරුදහන් වී ඇත.

169
00:07:39,208 --> 00:07:40,958
[සිනා]

170
00:07:42,041 --> 00:07:44,625
ඇඩ්‍රියන් තටාකයේ! එතන!

171
00:07:51,833 --> 00:07:54,125
අපට "මැජික් පැරිස්" තිබේ,
සහ "සදාකාලික පැරිස්"

172
00:07:54,208 --> 00:07:56,333
නමුත් අපට "රොමැන්ටික් පැරිස්" මග හැරී ඇත.

173
00:07:56,708 --> 00:07:59,208
රතු රෝස මලක්! මට මේ පරවියන්ගෙන් එකක් ඕන

174
00:07:59,291 --> 00:08:01,208
මගේ පුතාට රෝස මලක් ගේන්න.

175
00:08:01,500 --> 00:08:04,000
ඔහු එය ඔහුගේ දත් අතරට ගනීවි,
ඔහු වතුරට ඇතුල් වීමට පෙර.

176
00:08:04,083 --> 00:08:05,208
එය පරිපූර්ණ වනු ඇත.

177
00:08:10,375 --> 00:08:13,375
ඔබට එඩ්ගර් මත ගණන් ගත හැකිය!
කිසිම සතෙකුට වඩා කීකරු නැත

178
00:08:13,458 --> 00:08:15,208
මේ මිහිරි කුඩා පරෙවියාට වඩා!

179
00:08:15,291 --> 00:08:16,666
පරෙවියා! ඔවුන් පරෙවියන්!

180
00:08:16,750 --> 00:08:18,958
රැඳී සිටින්න. මට පරවියන් ඇලජික්.

181
00:08:19,041 --> 00:08:20,958
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත! ඔවුන් පරෙවියන්!

182
00:08:21,041 --> 00:08:23,208
මම ඔයාට විනාඩි 30ක් දෙන්නම්
මේ සියල්ල සැකසීමට.

183
00:08:23,750 --> 00:08:27,125
ඔයාට ඇහුනා මිනිහා, රමර්.
ඔබ මාව අධෛර්යමත් නොකරන්න!

184
00:08:28,125 --> 00:08:29,833
දැන්, සැඟවීමට කාලයයි!

185
00:08:32,000 --> 00:08:33,666
ඔබ මෙය නිතරම ඔබ සමඟ රැගෙන යනවාද?

186
00:08:33,750 --> 00:08:35,958
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම නැවත විය යුතුයි -- මම කිව්වේ, ඔබ

187
00:08:36,041 --> 00:08:37,750
ඕනෑම අවස්ථාවක් සඳහා සූදානම් විය යුතුය

188
00:08:37,833 --> 00:08:39,708
ඔබ ඇඩ්‍රියන් වෙත දිව යන සෑම විටම!

189
00:08:39,791 --> 00:08:42,625
සෑම දෙයක්ම පිළිවෙලට නැමී,
මෙම විසිතුරු බෝල ගවුම පවා!

190
00:08:42,708 --> 00:08:44,708
ඔබට එය අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබ නැවත එකතු වූ විට!

191
00:08:44,791 --> 00:08:46,791
මෙන්න පිහිනුම් ඇඳුම්! නැති වෙන්න වෙලාවක් නෑ!

192
00:08:52,250 --> 00:08:54,875
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා පටන් ගන්නවා කියලා
නැවතත් ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳීමට!

193
00:08:54,958 --> 00:08:57,958
-නැහැ.
- ඔබ ඔහු ක්‍රියා කරන ආකාරය දැක නැත.

194
00:08:59,791 --> 00:09:00,541
ක්‍රියාව!

195
00:09:06,125 --> 00:09:09,333
-අච්චෝ! ආහ්!
-[ස්ප්ලෑෂ්]

196
00:09:09,416 --> 00:09:11,083
ඔබේ පරෙවියා රැකියාවට සූදානම් නැත!

197
00:09:11,166 --> 00:09:12,958
රෝස මල් ආපසු ගෙන එන්නේ ඇයි?

198
00:09:13,041 --> 00:09:14,666
කිවිසුම් යාම ඔහුව බියට පත් කළේය!

199
00:09:14,750 --> 00:09:17,125
මම ඔයාට කිව්වා, මට අසාත්මිකයි
පරවියන්ට! අච්චෝ!

200
00:09:17,375 --> 00:09:19,166
ඔයා දැක්කද එයා කොච්චර කඩවසම්ද කියලා?

201
00:09:19,250 --> 00:09:23,333
ඔබේ හදවතට දැනුණාද
වේගයෙන් පහරද? වෙව්ලනවද?

202
00:09:23,416 --> 00:09:25,833
මට ඒ දුප්පත් පරෙවි හීලෑකාරයා ගැන දුක හිතුනා.

203
00:09:25,916 --> 00:09:28,333
ඔයා බලලා නෑ
තවමත් එකිනෙකාගේ ඇස්වලට!

204
00:09:28,416 --> 00:09:30,416
- ඔහ්! මට අදහසක් තියෙනවා!
-[කෙඳිරිගාමින්]

205
00:09:30,708 --> 00:09:33,375
මෙන්න, පරෙවියන්ට ඔබේ අසාත්මිකතාව සඳහා!

206
00:09:39,416 --> 00:09:41,958
[Kagami] ඔබ මොකද කරන්නේ?
මාව දැන් බිම තියන්න!

207
00:09:42,041 --> 00:09:44,041
මම ඔබේ ඇස් හමුවීමට උදව් කරමි!

208
00:09:45,041 --> 00:09:47,541
ඔහු ඔබ දෙස බලයි!
ඔහු දෙස බලන්න! ඔහු දෙස බලන්න!

209
00:09:54,000 --> 00:09:56,541
මෙය සිදු විය නොහැක!
එය කොතරම් සංකීර්ණද

210
00:09:56,625 --> 00:09:58,958
පියාසර මැද රෝස මල් ලබා දීමට
නිරූපිකාවකට?

211
00:09:59,041 --> 00:10:00,625
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි. මම හිතුවා දැක්කා කියලා

212
00:10:00,708 --> 00:10:02,250
මගේ පාසැලේ මිතුරෙක්!

213
00:10:04,000 --> 00:10:06,250
හොඳයි, මට කිසිවෙකු නොපෙනේ,
මෝඩ කුරුල්ලෙක් හැර

214
00:10:06,333 --> 00:10:09,000
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්
එය කිරීමට ඉල්ලා ඇති දේ

215
00:10:09,083 --> 00:10:11,333
සහ එය තහනම් වනු ඇත
මුළු පැරිසියේ සිට

216
00:10:11,416 --> 00:10:14,458
එය දිගටම මගේ පෙරහුරුව විනාශ කරන්නේ නම්!

217
00:10:15,833 --> 00:10:19,041
නැහැ, මැරිනෙට්, මට දැනුනේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්, ලැජ්ජාව හැර,

218
00:10:19,125 --> 00:10:20,500
මට, ඇඩ්‍රියන් සඳහා

219
00:10:20,583 --> 00:10:22,833
සහ මෙම අපහසුතාවයට පත්වන තත්ත්වය සඳහා!

220
00:10:22,916 --> 00:10:26,041
-මම යනවා!
- ඔබ බොහෝ දුරස් විය!

221
00:10:26,416 --> 00:10:29,375
ඔබ සමීපව සිටින විට එයයි
ඔබට එය ඇත්තටම දැනෙන බව!

222
00:10:29,458 --> 00:10:30,500
මට අදහසක් තියෙනවා!

223
00:10:38,708 --> 00:10:41,791
-ඔයා සුදානම් ද?
-ඇත්ත වශයෙන්! Grr!

224
00:10:41,875 --> 00:10:43,750
මතක තබා ගන්න, එඩ්ගර්, රොත් මහතා සතුටින් නම්,

225
00:10:43,833 --> 00:10:45,541
ඔහු නගරාධිපතිට කතා කරයි

226
00:10:45,625 --> 00:10:48,625
සහ පරවියන් පැරිසියේ ජීවත් වනු ඇත
සතුටින් සදහටම!

227
00:10:49,666 --> 00:10:50,416
ක්‍රියාව!

228
00:10:52,541 --> 00:10:55,166
Marinette! එය නවත්වන්න!
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු!

229
00:10:55,250 --> 00:10:58,083
ආදරය පිස්සුවක්, ඒ නිසා නවත්වන්න
බොහෝ කල්පනා කර කිමිදෙන්න!

230
00:10:59,166 --> 00:11:01,041
-ආහ්!
- මැරිනෙට්?

231
00:11:07,041 --> 00:11:08,083
එඩ්ගාර්!

232
00:11:12,791 --> 00:11:14,708
Marinette, ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

233
00:11:14,791 --> 00:11:18,166
කවුද, මම? මම මෙතනට ආවේ කරන්න විතරයි
වට කිහිපයක් සහ ඔබ හුළං!

234
00:11:18,250 --> 00:11:20,375
මම කිව්වේ, විවේක ගන්න! ඔබට කොහොම ද?

235
00:11:20,458 --> 00:11:22,291
අපි වෙළෙඳ දැන්වීමක් සඳහා පෙරහුරුවක යෙදී සිටිමු.

236
00:11:22,375 --> 00:11:25,000
- තටාකය වසා ඇත --
- වසා තිබේද? ඔහ්!

237
00:11:25,083 --> 00:11:27,125
ඒකයි මේසෙ ළඟ කවුරුත් හිටියෙ නෑ!

238
00:11:27,208 --> 00:11:29,875
අනේ පුතේ මට ඕන නෑ
ඔබව සිපගන්න, මම කියන්නේ ඔයාව තියාගන්න,

239
00:11:29,958 --> 00:11:32,208
ඔබේ රැකියාවෙන් ඔබව වළක්වන්න.
ඉතින් මම මගේ ගමන එන්නම්!

240
00:11:32,291 --> 00:11:34,958
හා, හා! ආහ්!

241
00:11:37,458 --> 00:11:39,166
මෙය සම්පූර්ණ අසාර්ථකත්වයකි.

242
00:11:39,250 --> 00:11:41,000
එය මගේ වරදක් නොවේ! එය ඔහුගේ වරදකි!

243
00:11:41,083 --> 00:11:43,916
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද? එඩ්ගර් මගේ හොඳම මිතුරා,

244
00:11:44,000 --> 00:11:46,750
වඩාත්ම බුද්ධිමත්
සහ පක්ෂපාතී පරෙවියෙක් කවදාවත් තිබුණා!

245
00:11:46,833 --> 00:11:49,500
- ඉතින් එය පරෙවියෙක්.
-කුමක් ද? මේ පරෙවියෙක්ද?

246
00:11:49,583 --> 00:11:51,958
ඔයා කොහොමද මාව රවට්ටන්නේ
ඇත්ත දේ පිටද?

247
00:11:52,041 --> 00:11:54,666
ඉතින් සමාවෙන්න. මම හොයාගන්නම්
වහාම ආදේශකයක්!

248
00:11:54,750 --> 00:11:57,583
- මම හොඳ මෝර හීලෑ කරන්නෙක් දන්නවා!
- මාව නැවත කලකිරීමට පත් නොකරන්න.

249
00:11:59,125 --> 00:12:01,250
මෙම වෙළඳ දැන්වීම ව්‍යසනයක් බවට පත්වෙමින් තිබේ,

250
00:12:01,333 --> 00:12:02,708
නමුත් සමහර විට අපට ගැලවිය හැක

251
00:12:02,791 --> 00:12:05,250
එයින් ප්‍රයෝජනවත් දෙයක්, මගේ ආදරය.

252
00:12:09,750 --> 00:12:12,416
ඔබ! මගේ තටාකයෙන් ඉවත් වන්න! ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත!

253
00:12:12,500 --> 00:12:14,666
නමුත් නගරාධිපති කොහොමද?

254
00:12:14,750 --> 00:12:17,125
මම නගරාධිපතිට කියන්නම්
අර පියාඹන මීයන් තහනම් කරන්න කියලා

255
00:12:17,208 --> 00:12:20,208
සහ ඔබ වැනි හීලෑ කරන්නන්,
දැන් සහ සදහටම! පලයන් එළියට!

256
00:12:21,041 --> 00:12:24,041
- රමියර් මහතා...
- මම අසාර්ථකයි.

257
00:12:27,666 --> 00:12:30,458
මේ වෙලාවේ මට ඒක දැනෙනවා
රමියර් මහතාගේ දුක

258
00:12:30,541 --> 00:12:32,375
නව ගැඹුරකට පැමිණ ඇත!

259
00:12:36,708 --> 00:12:41,500
පියාඹන්න, මගේ ආදරණීය අකුමා
සහ ඔහුගේ නොගැලපෙන හදවත නරක් කරන්න.

260
00:12:47,041 --> 00:12:50,875
[රසිකයන් ඇඩ්‍රියන් වෙනුවෙන් කෑගසයි]

261
00:12:54,500 --> 00:12:57,625
මිස්ටර් පරෙවි, මම ෂැඩෝ සලබයා.

262
00:12:57,708 --> 00:13:00,958
මිනිසුන්ට සහ පරෙවියන්ට නොහැකි නිසා
සමගියෙන් එකට ජීවත් වෙන්න...

263
00:13:01,041 --> 00:13:05,250
මම සෑම මිනිසෙකුම පරෙවියෙකු බවට පත් කරමි!

264
00:13:09,625 --> 00:13:11,083
[cooes]

265
00:13:11,166 --> 00:13:13,750
එහි පරවියන් නොමැතිව පැරීසිය කුමක් වේවිද?

266
00:13:13,833 --> 00:13:15,708
සහ පරෙවි මහතා නොමැතිව!

267
00:13:15,791 --> 00:13:19,208
මෙතැන් සිට සෑම කෙනෙකුටම ලැබෙනු ඇත
අපිව පිළිගන්න මගේ මිත්‍රවරුනි,

268
00:13:19,291 --> 00:13:21,666
මන්ද, සෑම කෙනෙකුම අප හා සමාන වනු ඇත!

269
00:13:27,250 --> 00:13:29,291
කගාමි, කරුණාකරලා! එකම අවසාන උත්සාහයක්!

270
00:13:29,375 --> 00:13:30,750
දැන් මම දන්නවා මට වැරදුන දේ!

271
00:13:30,833 --> 00:13:32,500
මම කාලය තුළ ප්‍රමාණවත් තරම් ආපස්සට ගොස් නැත!

272
00:13:32,583 --> 00:13:35,166
අපි මොහොත නැවත නිර්මාණය කරමු
ඔබ මුලින්ම ආදරයෙන් බැඳුණා!

273
00:13:35,250 --> 00:13:37,500
Marinette, මම කියන්න යන්නේ
ඔබ, වරක් සහ සියල්ලටම --

274
00:13:39,291 --> 00:13:40,375
කගාමි?

275
00:13:43,583 --> 00:13:44,583
ඇඩ්‍රියන්!

276
00:13:51,125 --> 00:13:53,416
ඒ වගේම අපි සතුටින් කාලය ගත කළා.

277
00:13:53,500 --> 00:13:55,500
ටික්කි, පැල්ලම්!

278
00:13:58,375 --> 00:13:59,291
අච්චෝ!

279
00:14:01,833 --> 00:14:03,166
[Plagg සහ Ladybug] Adrien!

280
00:14:03,500 --> 00:14:05,416
මෙය කොටු වීමට කාලය නොවේ!

281
00:14:09,000 --> 00:14:12,208
කැට් නොයාර්! මම ඒක හදන්නේ නැහැ
ඔබ නොමැතිව මේ හරහා!

282
00:14:12,291 --> 00:14:14,833
ඔබට සිදු වනු ඇත.
Cat Noir පිහාටු වී ඇත.

283
00:14:16,583 --> 00:14:18,125
වාසනාවන්ත චමත්කාරය!

284
00:14:23,958 --> 00:14:26,583
අත් සරඹයක්? මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ මෙතැනින් ඉවත් වනු ඇත

285
00:14:26,666 --> 00:14:28,208
එවැනි කුඩා සිදුරක් සමඟ.

286
00:14:37,625 --> 00:14:39,750
කව්ද එලියට එන්න කිව්වේ?

287
00:14:43,333 --> 00:14:46,250
ඇත්ත වශයෙන්! හරියට වගේ
අනෙක් සෑම විමර්ශනයක් සමඟම,

288
00:14:46,333 --> 00:14:47,750
පිළිතුර මගේ නාසයට යටින් විය

289
00:14:47,833 --> 00:14:49,416
මුල සිටම!

290
00:14:52,125 --> 00:14:55,333
මෙය සාමාන්ය දෙයක් නොවේ.
නැත, එය නොවේ. අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ!

291
00:14:55,416 --> 00:14:57,375
පරෙවි මහතා 72 වැනි වරටත් පැමිණ ඇත.

292
00:14:57,458 --> 00:14:59,333
දැන් ඔහු පැරිසියන්වරුන් පරිවර්තනය කරනවා --

293
00:15:01,708 --> 00:15:03,416
- ලේඩි බග්!
- මම තටාකයේ හිරවෙලා.

294
00:15:03,500 --> 00:15:05,291
- මම ඔයාව එලියට ගන්නද?
- නැහැ, ඔබ නොවේ.

295
00:15:05,375 --> 00:15:07,375
පැරිසියේ පිටතට යාම භයානකයි.

296
00:15:07,458 --> 00:15:09,625
කැට් නොයාර් පරෙවියෙකු බවට පරිවර්තනය වී ඇත.

297
00:15:09,708 --> 00:15:12,208
- මම උදව් කරන්නේ කෙසේද?
මට Ladybug සහ Cat Noir අවශ්‍යයි

298
00:15:12,291 --> 00:15:14,708
- පරෙවි මහතා නැවත මෙහි ආකර්ෂණය කර ගැනීමට.
-තේරුම් ගත්තා ද.

299
00:15:19,125 --> 00:15:20,666
Ladybug වලට අපිව අවශ්‍යයි.

300
00:15:21,791 --> 00:15:23,625
Trixx, අපි පනිමු!

301
00:15:40,666 --> 00:15:41,666
මිරාජ්!

302
00:15:46,500 --> 00:15:49,041
- මිත්‍යාවන් ඔවුන්ගේ ගමනේ!
- ස්තූතියි, රෙනා රූජ්.

303
00:15:49,583 --> 00:15:51,833
මේ විදියට නගරාධිපතිතුමනි. ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න!

304
00:15:51,916 --> 00:15:55,791
හැරවීමට අවසර අවශ්ය නොවේ
පැරිස් පරෙවි පාරාදීසයක් බවට

305
00:15:55,875 --> 00:15:57,916
නගරාධිපතිවරයාම පරෙවියෙකු වන විට!

306
00:15:58,000 --> 00:16:00,541
තිබෙන බව අමතක කරන්න එපා
පැරිසියේ අනෙකුත් නපුරු සතුන්,

307
00:16:00,625 --> 00:16:02,916
ඔබේ බලය නතර කිරීමට සූදානම්.

308
00:16:03,666 --> 00:16:06,166
ලේඩි බග්! කැට් නොයාර්! ඔබ අත්හරින්න,

309
00:16:06,250 --> 00:16:08,750
එසේත් නැතිනම් මම මගේ පියාපත් තව දුරටත් විහිදුවමි.

310
00:16:08,833 --> 00:16:12,625
මෙතෙක් ... මුළු ලෝකයම
පරවියන් බවට පත් වනු ඇත!

311
00:16:16,875 --> 00:16:19,666
මම ඔබ නම්, මම වෙනස් වනු ඇත
මිනිසුන් පූස් පැටවුන් බවට.

312
00:16:19,750 --> 00:16:21,583
හැමෝම පූස් පැටවුන්ට වඩා කැමතියි!

313
00:16:21,666 --> 00:16:24,291
නැත්නම් ලේඩි බග් වලට!
අවම වශයෙන් ඔවුන් වාසනාව ගෙන එයි!

314
00:16:24,708 --> 00:16:25,958
මට එය වඩා හොඳින් පැවසිය නොහැක!

315
00:16:26,041 --> 00:16:28,083
- හොඳ වැඩක්, රෙනා!
- ඔහ්, ඔව්!

316
00:16:28,166 --> 00:16:31,958
ලේඩි බග්ස් විශිෂ්ටයි
සුලු කෑමක්... පරවියන් සඳහා!

317
00:16:32,041 --> 00:16:34,625
ඇත්තෙන්ම, නමුත් ඔබ මුලින්ම ඔවුන්ව අල්ලා ගත යුතුයි!

318
00:16:37,958 --> 00:16:39,625
පරිස්සමෙන්! ඔවුන් මිත්යාවන් ස්පර්ශ කරන්නේ නම්,

319
00:16:39,708 --> 00:16:42,083
- ඔවුන් අතුරුදහන් වනු ඇත!
- කරදර වෙන්න එපා!

320
00:16:42,166 --> 00:16:45,208
-ප්ලග්, ඔබ නැඟිට ඇත!
-අහ්, මම වතුරට සහ පරවියන්ට වෛර කරනවා,

321
00:16:45,291 --> 00:16:48,041
සහ Cat Noir මෙහි නොමැති බව
මා වෙනුවට මෙය කිරීමට!

322
00:16:57,708 --> 00:16:59,625
[cooing] හා, හා, හා!

323
00:16:59,708 --> 00:17:02,250
තටාකයේ ස්වර්ණාභරණ තහනම්, ලේඩි බග්!

324
00:17:02,333 --> 00:17:03,250
දැන් කාලයයි, රෙනා!

325
00:17:04,708 --> 00:17:07,375
මේ වෙලාවේ මට බයයි
අපිට විකල්පයක් නැහැ මිලාඩි.

326
00:17:07,458 --> 00:17:09,791
තුවායෙන් විසි කිරීමට කාලයයි, කිටිකැට්!

327
00:17:16,083 --> 00:17:18,166
- අවසාන වශයෙන්!
- දැන්!

328
00:17:18,458 --> 00:17:19,958
ඔබට හැකි නම් ඒවා රැගෙන යන්න!

329
00:17:22,666 --> 00:17:25,666
පරවියන් වතුරට අකමැති විය හැක, නමුත් මම කැමතියි!

330
00:17:33,875 --> 00:17:34,833
නැහැ!

331
00:17:36,458 --> 00:17:38,416
නැහැ!

332
00:17:39,750 --> 00:17:41,750
මගේ කුරුල්ලා ඇමතුම!

333
00:17:48,791 --> 00:17:49,916
ඔන්න ඔහේ යන්න!

334
00:17:55,500 --> 00:17:57,750
ඔබ වෙනුවෙන් තවත් නරක දෙයක් නැත, කුඩා අකුමා!

335
00:18:01,458 --> 00:18:03,375
දුෂ්ටකම නැති කිරීමට කාලයයි.

336
00:18:07,333 --> 00:18:08,208
ගොට්චා!

337
00:18:09,500 --> 00:18:11,125
ආයුබෝවන්, කුඩා සමනලයා!

338
00:18:12,166 --> 00:18:13,875
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!

339
00:18:18,333 --> 00:18:19,083
හහ්?

340
00:18:21,625 --> 00:18:24,125
ඔබේ කුඩා දරුවා සමඟ විනෝද වන්න
මැජික් උපක්‍රම, ලේඩි බග්.

341
00:18:24,541 --> 00:18:29,166
දවසක මම ඔයාව පොඩි කරනවා
එය මායාවක් නොවනු ඇත!

342
00:18:32,125 --> 00:18:36,666
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්, ඇඩ්‍රියන්.
ඉතින්, තවමත් පරවියන් සඳහා අසාත්මිකද?

343
00:18:37,000 --> 00:18:39,416
අච්චෝ! සෑම විටම මෙන්, ප්ලාග්!

344
00:18:42,625 --> 00:18:46,833
අපොයි නෑ... මම තමයි ගොදුර වුණේ
නැවතත් සෙවනැලි සලබයා, මම නේද?

345
00:18:46,916 --> 00:18:49,791
මම එය ඔබට කියන්නට කැමතියි
අන්තිම වතාව වෙන්න මිස්ටර් රමියර්,

346
00:18:49,875 --> 00:18:51,833
නමුත් එය මට කළ නොහැකි ආශ්චර්යයකි.

347
00:18:52,166 --> 00:18:54,375
- ඔච්චර විශ්වාස කරන්න එපා!
- රෙනා රූජ්?

348
00:18:54,458 --> 00:18:56,625
ඔබ භාරකරුවෙකු වීමට එතරම් අවධානයක් යොමු කර ඇත

349
00:18:56,708 --> 00:18:58,833
ඔබ ලේඩිබග් බව ඔබට අමතක වී ඇති බව!

350
00:18:58,916 --> 00:19:00,500
ඔබ අක්ෂර වින්‍යාස පොතේ යමක් සොයා ගත්තාද?

351
00:19:00,750 --> 00:19:03,833
නැහැ! සොයා ගැනීමට කිසිවක් නොතිබුණි!
නීති නම් මොකද

352
00:19:03,916 --> 00:19:05,833
පවතින නීති වල සීමිත කට්ටලයක් නොවේ,

353
00:19:05,916 --> 00:19:08,666
නමුත් භාරකරුවන්ට පමණක්
මෙතෙක් ඉගෙන ගෙන තිබුණාද?

354
00:19:09,541 --> 00:19:13,333
ඒ කියන්නේ... මගේ බලය නම්
මැවීමේ බලයයි...

355
00:19:13,416 --> 00:19:15,541
ඔව්! නිර්මාණය කරන්න! ඔබේ එකම සීමාවන්

356
00:19:15,625 --> 00:19:17,250
ඔබ ඔබ මත තබා ඇති ඒවා වේ!

357
00:19:43,750 --> 00:19:46,208
වාව්! ඔබේ ඇඳුමට මොකද වුණේ?

358
00:19:46,291 --> 00:19:47,666
සහ ඒ මොකක්ද?

359
00:19:48,000 --> 00:19:50,541
එය... ඉන්ද්‍රජාලික චමත්කාරයකි!

360
00:19:52,041 --> 00:19:55,166
රමියර්, මෙය සැමවිටම ඔබ සමඟ තබා ගන්න.

361
00:19:55,250 --> 00:19:58,000
එය ඔබව ආරක්ෂා කරයි
නිෂේධාත්මක හැඟීම් වලින්.

362
00:19:58,083 --> 00:20:02,541
මේ කියන්නේ Shadow Moth කියන එකද
මාව තවත් අකුමාති කරන්න බැරිද?

363
00:20:02,625 --> 00:20:04,583
ඔහ්! ඔයාට ඒක ඇහෙනවද මගේ යාළුවනේ?

364
00:20:04,666 --> 00:20:07,333
අපි නැවත කිසි දිනෙක පැරිසියේ දුෂ්ටයන් නොවනු ඇත!

365
00:20:08,333 --> 00:20:09,291
- එය පට්ටම් කරන්න!
- එය පට්ටම් කරන්න!

366
00:20:09,666 --> 00:20:12,750
ඒ කෙල්ල ඇත්තටම ආශ්චර්යමත්.

367
00:20:18,291 --> 00:20:21,041
ඔබ දන්නවා, ඒ සම්පූර්ණ
හෘද ස්පන්දනය, හිරි වැටීම,

368
00:20:21,125 --> 00:20:24,125
දණහිස් වෙව්ලන දෙයක්? මට ඒ හැමදේම දැනුනා...

369
00:20:24,875 --> 00:20:27,958
ඔබගෙන්. ඔයා තමයි
රතු වීම සහ ගොත ගැසීම

370
00:20:28,041 --> 00:20:30,500
සහ මෝඩ දේවල් කියනවා
ඔබ ඇඩ්‍රියන් දකින සෑම අවස්ථාවකම.

371
00:20:30,583 --> 00:20:33,583
ඔයා තමයි
ඔහුගේ කාලසටහන හදවතින්ම දන්නේ කවුද?

372
00:20:33,666 --> 00:20:36,416
ඔබ හරි, Marinette.
ඇඩ්රියන් පරිපූර්ණයි.

373
00:20:36,750 --> 00:20:38,083
ඔහු ඔබට පරිපූර්ණයි.

374
00:20:38,666 --> 00:20:42,458
මම... ඒත්... කගාමි!

375
00:20:49,458 --> 00:20:51,375
අපොයි, මෙච්චර කල් ඔයාට ඒක තිබුණාද?

376
00:20:55,416 --> 00:20:58,333
ඔහ්, ඔව්, එය කණගාටුදායක දසුනකි.
මම කිව්වේ, සමාවෙන්න, ඔයා හරි!

377
00:20:58,416 --> 00:21:01,375
මේ ඔබේ වැලඳ ගැනීමයි, මම කිව්වේ,
කුඩය, ඔබ මට සිප ගැනීමට ඉඩ දුන්නා ...

378
00:21:01,458 --> 00:21:06,000
තියාගන්න, er, තියාගන්න! මට අන්තිමට පුළුවන්
බලන්න... මම කියන්නේ ඒක ආපහු දෙන්න!

379
00:21:06,625 --> 00:21:09,083
ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත
මේ සියල්ල හරහා යාමට.

380
00:21:09,166 --> 00:21:10,666
එය ඇත්ත.

381
00:21:15,416 --> 00:21:17,708
නැත්නම් සමහර විට අපට ඔබව අතහැරිය හැකිද?

382
00:21:21,666 --> 00:21:24,333
ඔහ්! [සිනා]

383
00:21:24,416 --> 00:21:27,041
අපිට කුඩයක් තියෙනවා,
ඇයි අපි එය භාවිතා නොකරන්නේ?

384
00:21:27,333 --> 00:21:30,791
අපිට පුළුවන්... ගෙදර පයින් යන්න. ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

385
00:21:31,416 --> 00:21:32,416
මම…

386
00:21:37,750 --> 00:21:41,458
මට චීන පන්තියක් තියෙනවා. ඔබ දන්නවා
මගේ තාත්තා කොච්චර ඉල්ලනවද කියලා.

387
00:21:41,750 --> 00:21:42,916
ඒත් හෙට ඉස්කෝලෙදි හම්බවෙමුද?

388
00:21:43,541 --> 00:21:46,250
ඔව්. හෙට හමුවෙමු, ඇඩ්‍රියන්.

389
00:21:49,416 --> 00:21:51,458
- ඔහ්!
-[සිනාසෙයි]

390
00:21:58,500 --> 00:22:00,625
ඔවුන් ඇත්තටම එකිනෙකා සඳහා සාදා ඇත.

391
00:22:00,708 --> 00:22:02,583
තත්සු! අපි යමු!

392
00:22:05,416 --> 00:22:09,041
- සියල්ල හරි, මැරිනෙට්?
- හැම දෙයක්ම නියමයි, ටිකි.

393
00:22:09,125 --> 00:22:11,708
ජීවිතය යනු බලා සිටීම නොවේ
කුණාටුව පහව යාමට,

394
00:22:11,791 --> 00:22:14,041
ඒත් වැස්සේ නටන්න ඉගෙන ගන්නවා.

395
00:22:14,833 --> 00:22:16,666
Woohoo!

396
00:22:21,083 --> 00:22:24,833
[ආශ්චර්යමත් තේමාව]